清·王澍行草书《临陆游五札》页（共10开）

清王澍书积书岩帖，临陆游五札，页，共10开，草书、行草书，本幅28x14厘米，台北故宫博物院藏。

局部

▲清·王澍行草书《临陆游五札》高清大图局部-1

▲清·王澍行草书《临陆游五札》高清大图局部-2

▲清·王澍行草书《临陆游五札》高清大图局部-3

▲清·王澍行草书《临陆游五札》高清大图局部-4

▲清·王澍行草书《临陆游五札》高清大图局部-5

简体释文

第一则

游惶恐再拜上启，原伯知府判院老兄台座。拜违言侍，遂四阅月，区区怀仰，未尝去心，即日秋清。共惟典藩雍容，神人相助，台候万福。游八月下旬方能到武昌，道中劳费百端，不自意达此，惟时时展诵送行妙语。用自开释耳，在当涂见报有禾兴之除，今窃计奉版舆西来开府久矣。不得为使君樽前客命也，郑推官佳士，当辱知遇。向经由时，府境颇苦潦，后来不至病岁否，伯共博士必已造朝久，舟中日听小儿辈诵左氏博议，殊叹仰也。未由参觐，惟万万珍护，即膺严近之拜不宣，游惶恐再拜上启，原伯知府判院老兄台座。

第二则

游顿首，伏被手帖，获闻动静，深以为尉，开谕院记，谨已具稿。今遣优婆塞归拜呈，不知可用否。老病无复佳思，皇恐，皇恐，此乃令人写本，若欲恶札，却须示及，当为作之，仍告写及题額人衔位。姓名，若要写守，倅衔。亦须示及当为一手写去，(旁注，写却不难不过五日事耳。)切不可令它人书，向来南山只为如此。故曾致虚不免重刻。切望少留神仍丁宁去事也。

第三则

监寺，首座以次不及别，上状刻碑时，臣告与点检碑样，只依明州。宸奎阁碑最妙僭承呈恐之，游顿首。

第四则

游顿首启，智者禅师老友，即日伏惟诸候，万福寺记本是老夫自顾书丹。意谓不过数日可了，不料忽得齿疾，沉绵几月。又值改成一番应接，遂失初约，留净人作法云画过，良以为愧，碑颜不，更托人并为写去，前辈此例甚多。碑上切不须添一字存，常往之添字坏却，家有弊帚，享之千金，幸痛察余，惟为働嘱自爱不宣。游顿首。

第五则

游顿首，间阔顷叩甚至。，忽奉手帖。欣重，秋雨，尊候轻安。卿禅师遗墨甚妙，恨见之晚，輒题数行，不足称发扬之意。皇恐，得暇见过不宣，游奉简明远老友，文字共四轴又五册纳去。五派图四轴数日前已就，付来人去矣，游。

繁体釋文

第一則

遊惶恐再拜上啟，原伯知府判院老兄台座。拜違言侍，遂四閱月，區區懷仰，未嘗去心，即日秋清。共惟典藩雝容，神人相助，台候萬福。游八月下旬方能到武昌，道中勞費百端，不自意達此，惟時時展誦送行妙語。用自開釋耳，在當塗見報有禾興之除，今竊計奉版輿西來開府久矣。不得為使君樽前客命也，鄭推官佳士，當辱知遇。向經由時，府境頗苦潦，後來不至病歲否，伯共博士必已造朝久，舟中日聽小兒輩誦左氏博議，殊歎仰也。未由參覲，惟萬萬珍護，即膺嚴近之拜不宣，遊惶恐再拜上啟，原伯知府判院老兄台座。

第二則

遊頓首，伏被手帖，獲聞動靜，深以為尉，開諭院記，謹已具稿。今遣優婆塞歸拜呈，不知可用否。老病無復佳思，皇恐，皇恐，此乃令人寫本，若欲惡劄，卻須示及，當為作之，仍告寫及題額人銜位。姓名，若要寫守，倅銜。亦須示及當為一手寫去，(旁註，寫卻不難不過五日事耳。)切不可令它人書，向來南山只為如此。故曾致虛不免重刻。切望少留神仍丁寧去事也。

第三則

監寺，首座以次不及別，上狀刻碑時，臣告與點檢碑樣，只依明州。宸奎閣碑最妙僭承呈恐之，游頓首。

第四則

游頓首啟，智者禪師老友，即日伏惟諸候，萬福寺記本是老夫自顧書丹。意謂不過數日可了，不料忽得齒疾，沉緜幾月。又值改成一番應接，遂失初約，留淨人作法雲畫過，良以為愧，碑顏不，更託人併為寫去，前輩此例甚多。碑上切不須添一字存，常往之添字壞卻，家有弊帚，享之千金，幸痛察餘，惟為働囑自愛不宣。游頓首。

第五則

游頓首，間闊頃叩甚至。，忽奉手帖。欣重，秋雨，尊候輕安。卿禪師遺墨甚妙，恨見之晚，輒題數行，不足稱發颺之意。皇恐，得暇見過不宣，游奉簡明遠老友，文字共四軸又五冊納去。五派圖四軸數日前已就，付來人去矣，游。

著录

石渠宝笈续编(御书房)，第四册，页2169。

故宫书画录(卷八)，第四册，页22。