梵高作品《盛开的杏花》

作品简介 / INTRODUCTION

梵高说：“春天来了，树都开花了，我因此忙的不可开交，我想画一幅欢乐的普罗旺斯果园。”——给戴奥和乔的信，1888年4月3日于奥维尔

　　作品作者：文森特·梵高(Vincent Willem van Gogh)

　　作者国籍：荷兰

　　材质类型：布面油画

　　作品题材：风景画

　　作品风格：后印象派

　　原作尺寸：48.3×35.5 CM

　　创作时间：1888年

　　收藏地点：Van Gogh Museum, Amsterdam, Netherlands(荷兰阿姆斯特丹梵高美术馆)

　　The tree Van Gogh painted was just a frail little sapling. But filling the whole length and breadth of the canvas with it gives it something majestic. Van Gogh learned this technique of isolating, enlarging and foregrounding a single element of a landscape from Japanese woodcuts. He admired Japanese prints enormously and constantly tried to equal them in his paintings.

　　梵高所画的树只是一棵脆弱的小树苗。但是将它填满整个画布，使它具有一种威严的气质。梵高从日本木刻浮世绘中学到了这种将风景中的单个元素隔离、放大和突显的技巧。他非常序号日本的浮世绘，并融入到作品的创作中。

　　It was the height of spring. Van Gogh said that he had six paintings of ‘blossoming fruit trees’ on the go. He hoped paintings of this appealing subject would sell well.

　　当时正值春天。梵高说他正在同时进行创作六幅“盛开的果树”画作。他希望这个吸引人的题材的画作能够卖得好。