邓文原行草书尺牍《邓佥事平安家书》三希堂法帖墨拓

作品简介 / INTRODUCTION

　　清·三希堂法帖，元·邓文原草书尺牍，书法法帖墨拓，台北故宫博物院藏。

　　釋文：鄧僉事平安家書。十一月廿六日發。廿三日到績溪。越三日。南至明仲。附至吾兒十七日書。知鬱攸之變。吾家幸平安。極慰客懷。溪月遭此不幸。殊不易處。為老者致勞問之意。來此道間遇司中吳鼎臣。奏差定浮梁同知。管郎中妹夫。自北還。報老者姓名在省臺選中。臺除視今為陞。容或有之。若省除則資格太高。恐未必有。老者但欲早脫去為幸。無過望也。吾兒到宣。吳自能言之。須草錢同得圭租得早辦。亦免周折。吾兒到宣。恐吳屋高寒。又無人看覷。恐不可歇。不若就相識家蹔住。如李舍之類。歸杭須差祇候二人同行。或貢宅有人得火伴多乃穩。晚行早宿。切囑切囑。績溪事簡。月初可過新安。官奴親事。但得當頭人過。得去便與定了。以早遣為上。汝母之前說此意。別不作書。小姐而下想皆安。榮奴還說阿翁否。家中點撿風燭。此書附明仲人回。廿六日父書。付慶長夫婦。査文甫附過已及牙不可近得(旁添小字兩行)。

　　释文(简体)：邓佥事平安家书。十一月廿六日发。廿三日到绩溪。越三日。南至明仲。附至吾儿十七日书。知郁攸之变。吾家幸平安。极慰客怀。溪月遭此不幸。殊不易处。为老者致劳问之意。来此道间遇司中吴鼎臣。奏差定浮梁同知。管郎中妹夫。自北还。报老者姓名在省台选中。台除视今为陞。容或有之。若省除则资格太高。恐未必有。老者但欲早脱去为幸。无过望也。吾儿到宣。吴自能言之。须草钱同得圭租得早办。亦免周折。吾儿到宣。恐吴屋高寒。又无人看觑。恐不可歇。不若就相识家暂住。如李舍之类。归杭须差祇候二人同行。或贡宅有人得火伴多乃稳。晚行早宿。切嘱切嘱。绩溪事简。月初可过新安。官奴亲事。但得当头人过。得去便与定了。以早遣为上。汝母之前说此意。别不作书。小姐而下想皆安。荣奴还说阿翁否。家中点捡风烛。此书附明仲人回。廿六日父书。付庆长夫妇。查文甫附过已及牙不可近得(旁添小字两行)。

　　作者印记：素履齋從

　　收传印记：寄敖、墨林(連珠印)、神游心賞