杨维桢行草书《致理斋明府相公尺牍》页

作品简介 / INTRODUCTION

　　元人旧迹册，杨维桢致理斋明府相公尺牍页，纸本笔墨，行书，杨维桢 , 28.8x51.1 CM，台北故宫博物院藏。

　　杨维桢(1296-1370)，字廉夫，号铁崖，浙江诸暨人。元泰定四年(1327)进士，为人耿直清高，曾遭陷免官。中年后游居苏杭一带，与黄公望等文人交情甚笃，为云间书派发展初期的主导人物之一。 本幅写给鄞县县尹阮申之(字理斋)。阮氏请廉夫为文，托伯融携信与润笔费来访，故杨氏回信以表谢意。此帧字形变化多端、行距紧密，笔画间的转折较为圆转，为杨氏晚年佳作。

　　释文(简体)

　　维桢再拜奉复。理斋明府相公阁下。仆客云间。每于别驾顾公座上。谈及州县之职。惇教厚俗。惠以及民。礼以加士。而明允以平狱讼。未尝不以阁下为首称。非特为吾道喜。实为世道庆也。未几文中录到先贤祠状。谒文为志。于是乐书其事。实补盛朝𡙇典。伯融涉海来。出书称谢。兼有润毫之礼。登领不胜愧感。文斋真乐卷子。嗣容续笔。付文中的便送上也。伯融回舟甚速。不可留。姑此奉复不宣。十月廿有六日。客松庠主文抱遗叟杨维祯再拜。 (钤封。理斋明府阁下。杨维祯□□(半字)。)

　　釋文(繁体)

　　維禎再拜奉復。理齋明府相公閤下。僕客雲間。每於別駕顧公座上。談及州縣之職。惇教厚俗。惠以及民。禮以加士。而明允以平獄訟。未嘗不以閣下為首稱。非特為吾道喜。實為世道慶也。未幾文中錄到先賢祠狀。謁文為志。於是樂書其事。實補盛朝𡙇典。伯融涉海來。出書稱謝。兼有潤毫之禮。登領不勝愧感。文齋真樂卷子。嗣容續筆。付文中的便送上也。伯融回舟甚速。不可留。姑此奉復不宣。十月廿有六日。客松庠主文抱遺叟楊維禎再拜。 (鈐封。理齋明府閤下。楊維禎□□(半字)。)

　　作者印记：夫(半印)

　　收传印记：项元汴印、项子京家珍藏、退密、怀孺氏、无恙、卞氏令之、墨林秘玩、□达(半印)、□圭(半印)、生(半印)、合章(半印)、(二半印不识)。