倪瓒楷书《懒游窝记》墨拓

作品简介 / INTRODUCTION

　　经训堂法帖，元，倪瓒懒游窝记，墨拓，楷书。台北故宫博物院藏。

　　释文(简体)

　　昔司马子长游涉万里。壮丽奇伟之观。前贤往圣之迹。有以泄其懐古感今。愤懑郁律之气。史记之书既成。藏之名山。以俟后圣君子也。宗少文。壮岁好游。晚以所历名山尽画屋壁。曰。老疾俱至。名山恐难遍睹。唯澄懐观道。卧以游之。子长雄奇之文。少文神妙之画。善而有待。又乌睹神马车轮与造物游鸿濛之外者哉。若夫登化人之居。游华胥之国。是皆神遇。岂复有待乎。金君安素高卧林居。慕杨许得诗尸解上道。乃怡神葆和。内视密盼焕标霞之孤。暎朗性月之独照。因名其斋居懒游窝焉。噫。尸居而龙见不出户。知天下善行无辙迹。盖神游无方。非拘拘局于区域。逐逐困于车尘马足之间。安素仙乎道矣。王方平尝与麻姑言比不来人间。五百年蓬莱作清浅流海中行复扬尘。耳熟邯郸之黄粱。归华表之白鹤。人间纷纷如絮。时一飞神游。盼吾固知安素。不与悠悠世人悲慨也。壬寅九月。句吴倪瓒魏安素先生写赠并书懒游窝玩。

　　釋文(繁体)

　　昔司馬子長遊涉萬里。壯麗奇偉之觀。前賢往聖之迹。有以泄其懐古感今。憤懣鬱律之氣。史記之書既成。藏之名山。以俟後聖君子也。宗少文。壯歲好遊。晚以所歴名山盡畫屋壁。曰。老疾俱至。名山恐難徧覩。唯澄懐觀道。卧以游之。子長雄奇之文。少文神妙之畫。善而有待。又烏覩神馬車輪與造物游鴻濛之外者哉。若夫登化人之居。遊華胥之國。是皆神遇。豈復有待乎。金君安素高卧林居。慕楊許得詩尸解上道。乃怡神葆和。内視密盼煥標霞之孤。暎朗性月之獨照。因名其齋居懶遊窩焉。噫。尸居而龍見不出户。知天下善行無轍迹。盖神遊無方。非拘拘局於區域。逐逐困於車塵馬足之間。安素仙乎道矣。王方平嘗與麻姑言比不來人間。五百年蓬萊作清淺流海中行復揚塵。耳熟邯鄲之黄粱。歸華表之白鶴。人間紛紛如絮。時一飛神遊。盼吾固知安素。不與悠悠世人悲慨也。壬寅九月。句吳倪瓚魏安素先生寫贈并書懶遊窩玩。